GDは意外にもやってくれる！

■ソースコード

以下のように、imagettfbbox関数によってテキストボックスのサイズが取得可能である。

<?php
$text     = 'Open the door!';// string
$fontSize = 30;
$font     = '/usr/share/fonts/bitstream-vera/ACaslonPro-Bold.otf';// path

$box    = imagettfbbox($fontSize, 0, $font, $text);
$img    = imagecreatetruecolor($box[2] - $box[6] + 10, $box[3] - $box[7] + 10);
$color  = imagecolorallocatealpha($img, 210, 0, 0, 255);
$backgroundColor = imagecolorallocatealpha($img, 255, 255, 255, 127);
imagealphablending($img, true);
imagesavealpha($img, true);

imagefill($img, 0, 0, $backgroundColor);
imagettftext($img, 30, 0, 0, $box[3] - $box[7], $color, $font, $text);

header('Content-type: image/png');
imagepng($img);
imagedestroy($img);
?>

■画像

こんな感じのができる！