こんな感じ。

$width  = 300;// px
$height = 40;// px
$text   = 'This is a sample.';// string
$font   = /usr/share/fonts/bitstream-vera/ACaslonPro-Bold.otf';// path

$im              = imagecreatetruecolor($width, $height);
$color           = imagecolorallocate($im, 0, 0, 0);
$backgroundColor = imagecolorallocate($im, 255, 255, 255);
imagefilledrectangle($im, 0, 0, 299, 99, $backgroundColor);
imagettftext($im, 14, 0, 14, 20, $color, $font, $text);

header('Content-type: image/png');
imagepng($im);
imagedestroy($im);

さくっと。

ファイル名とか使って上手くキャッシュできそうだ=3